Avançar para o conteúdo principal

Figurinhas tristes

Quando pensamos que até pronunciamos bem as palavras e sai um flop.

Trabalho com pessoas de todo o mundo e arredores e claro que por vezes me aparecem nomes impronunciáveis, sobretudo dos colegas da India.

Mas aqui para os lados da Europa, a coisa também não é melhor. Tenho um colega que se chama Ciprian. Ora bem, eu leio tal e qual se escreve e não tinha dúvidas de que assim seria.

Eis que há uns dias atrás estive a dar formação a uma pessoa da Roménia (este meu colega é romeno) que entretanto me disse que já tinha alertado o meu colega para determinado assunto e que ele estava ao corrente. Mas disse-me algo do género:

"Eu já falei com Cheprã, tu conheces, e ele sabe". Ao que eu respondi que não sabia quem era essa pessoa, provavelmente seria uma pessoa nova. E ela insistia que eu conhecia, até que na minha cabeça se fez luz - o "Cheprã", que pelos vistos é a forma correcta de pronunciar o nome dele, é o "meu" Ciprian! As figuras que eu faço sempre que lhe ligo e digo "Hi Ciprian, how do you do?"

Mas há mais, sendo que nalguns casos já me defendo. Tenho um colega bulgaro que é o Svetoslav. Acredito piamente que não se deve pronunciar exactamente assim, então, como tenho algum à vontade, simplifico e é o "Svetos". Neste caso, dificilmente me comprometo.

Então e os polacos que têm uma série de consoantes seguidas sem uma única vogal? Enfim, sinto-me na Torre de Babel.

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Receita infalível para emagrecer

 Deixem-se lá de discussões. Qual exercício físico, canetas emagrecedoras, dietas espectaculares passadas pela melhor clínica de nutrição do país e arredores….experimentem arrancar um siso e depois digam lá se não emagreceram.  Desde quarta feira não consigo comer. Estou a líquidos, trouxeram-me gelado e nem isso me tem valido grande coisa tal não são as dores e desconforto.  A balança marca 2 kgs a menos. Portanto é a solução. 

E quase 1 semana volvida en continuo cheia de dores a propósito do dente são extraído

 Tive azar, só pode. As dores são insuportáveis, a analgesia básica pouco funciona, daqui a nada tenho a face queimada de tanto gelo e durmo com uma almofada no pescoço para poisar o lado direito. Praticamente não consigo comer, ou seja, desde quarta feira passada já foram 2kgs e pouco a menos (isso agradeço) mas o desconforto é mais do que muito. Hoje finalmente tomei a decisão de clamar por ajuda porque estas dores já não devem ser normais, e agora estou acompanhada por: Clonix Dualgan Betamox Plus Ou vai ou raxa - mas eu espero honestamente que vá porque já chega de dores por uns dias.

28 anos e 4 horas de vida, desde que a vi em vida pela última vez

É um dia histórico para republicanos e monárquicos e cada qual o entende sob o seu ponto de vista.  Para mim, desde 1998, ou seja, de há 28 anos para cá é um dia que me faz inevitavelmente revisitar um passado que dói.  Eu tinha 20 anos. Era uma miúda imberbe com algum conteúdo, mas não deixava de ter 20 anos. O Verão anterior tinha sido ambíguo. EXPO 98, fui lá uma série de vezes, levei a minha irmã que na altura tinha uns encantadores 10 anos e diverti-me imenso. Mesmo.  A vida universitária corria-me bem. Na verdade foram os anos, enquanto estudante em que fui feliz. Com muita aprendizagem útil, conheci pessoas incríveis entre colegas e professores e deixei de ter de lidar com pessoas parvas e comportamentos parvos, numa altura em que ainda não se falava em bullying mas ele já existia e bem!  A minha avó era doente oncológica há 10 anos, mas na minha cabeça era imortal. Iria ter avó até aos seus 100 anos ou mais. Alguma vez a minha avó partiria mais cedo!? Jamais....