Quis safar-me de uma reunião, mais uma vez com os meus amigos gregos, mas não tive hipótese. Tive que atrasar outra acção, mas até foi produtivo.
O facto de ser uma reunião em que estávamos só os 2, facilitou a coisa, e dei comigo a ter uma conversa em que houve tempo para uma ou outra banalidade, e até bastantes demonstrações de simpatia de um grego, o que culturalmente não é normal.
Acabou de ganhar uma fã e vice-versa, creio.
Bom, mas às tantas discutiamos nós as capacidades de um candidato de seu nome "Athanasios", ao que o meu colega me explicou que, como eles, os gregos, têm por norma nomes nuito compridos, o mais usual é utilizarmos os diminutivos, e neste caso, quando me dirigir ao dito senhor, posso tratá-lo por "Nasos" sem problema.
Achei uma delícia e já aprendi uma coisa nova; pensei que se aplicava aos "Nikolaos", porque de facto os trato por "Nikos", mas afinal trata-se de algo usual e até aconselhável.
Bom, falámos de outras coisas, mas isso fica para um próximo post. Afinal os gregos até são uns tipos porreiros quando querem.
O facto de ser uma reunião em que estávamos só os 2, facilitou a coisa, e dei comigo a ter uma conversa em que houve tempo para uma ou outra banalidade, e até bastantes demonstrações de simpatia de um grego, o que culturalmente não é normal.
Acabou de ganhar uma fã e vice-versa, creio.
Bom, mas às tantas discutiamos nós as capacidades de um candidato de seu nome "Athanasios", ao que o meu colega me explicou que, como eles, os gregos, têm por norma nomes nuito compridos, o mais usual é utilizarmos os diminutivos, e neste caso, quando me dirigir ao dito senhor, posso tratá-lo por "Nasos" sem problema.
Achei uma delícia e já aprendi uma coisa nova; pensei que se aplicava aos "Nikolaos", porque de facto os trato por "Nikos", mas afinal trata-se de algo usual e até aconselhável.
Bom, falámos de outras coisas, mas isso fica para um próximo post. Afinal os gregos até são uns tipos porreiros quando querem.
Comentários