Avançar para o conteúdo principal
E no seu vocabulário engraçado ela agora chama "bidé" a algo que não tem rigorosamente nada que se assemelhe ao dito.

E eu digo-lhe: filha, o bidé é para lavar o rabinho e isso a que tu chamas "bidé" é tão diferente dele, como uma aranha de um dragão de Komodo.

E ela continua, bidé, bidé!!!

Alguém adivinha o que é que para a minha filha é o "bidé"?

Comentários

Anónimo disse…
Quando eu era pequenina chamava "bigode" ao bidé, por isso era extremamente romântico se a Bébécas chamasse "bidé" ao bigode. É um palpite descabido, mas é o meu.
28 de maio de 2012 às 14:11
Brown Eyes disse…
Ahahah, a tua tradução também não é nada má; mas pelo menos a primeira sílaba ainda é idêntica; no caso da Bébécas, como poderás constatar pelo email que te enviei,é que nem sílabas semelhantes existem.

Vai lá ao email e depois ri-te - estas revelações fazem parte do "nosso" esquema de conspiração, se é que me entendes;-)
28 de maio de 2012 às 14:31
Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Já começo a sentir o cheiro a férias...

Embora esteja a braços com uma bela gripe de Verão; antes agora, do que daqui a uns dias.
Enviar um comentário
Ler mais

Considero-me mãe a "tempo inteiro"

Pois o foco da minha vida está centrado na minha filha, mas tenho outras responsabilidades que não apenas relacionadas com o dia-a-dia dela, como é óbvio. Deparo-me com uma grande dificuldade em conseguir ter agenda para tudo, e aí acho que o nosso país necessita de evoluir. Ando a contactar escolas de dança para a familiarizar com o Ballet, e umas dizem que só iniciam as crianças aos 6 anos (o que eu acho tarde), outras apenas têm aulas durante a semana às 4 da tarde. Uma pessoa está a trabalhar a essa hora, é impossível levar as crianças no meio do horário de trabalho para estas actividades. Que chatice :(
10 comentários
Ler mais

Os malefícios da adolescência

 Sempre pensei que a minha filha não seria acometida por certas coisas, nomeadamente acne. Eu nunca tive e achei que a genética iria ajudar...mas não. De há uns meses a esta parte a pele da cara ficou qual campo minado e muito também por culpa dela, pois gosta de fazer experiências com produtos que não são para a idade dela, vai na conversa das amigas e não segue as minhas sugestões e agora chegou ao limite pois claro. Lá fui com ela ao dermatologista que é um médico incrível que já nos ajudou há uns anos com um problena de hiper pigmentação, mas fiquei descapitalizada e vamos ver se resulta. Para já foram 200€ assim num piscar de olhos. Seguir o plano durante cerce de 3 meses para nova avaliação. Ao sairmos da consulta disse-lhe assim o médico: "Não te preocupes porque de uma forma ou outra isso vai ter solução e vamos fazer de tudo para não ficares com marcas." E a minha filha que não tem o mínimo de bom senso respondeu: "Eu não estou nada preocupada, a minha mãe é que...
Enviar um comentário
Ler mais